Forum Harry Potter enthousiasme


Bienvenu sur le forum Harry Potter Enthousiasme, le premier forum sur Harry Potter du web ! Very Happy

Vous pouvez visiter le forum en temps que touriste, mais vous n'aurez pas accès à tous les sujets ! Pour cela, vous pouvez rejoindre notre communauté en vous inscrivant (opération rapide), ou vous connecter si vous êtes déjà membre !


Forum pour fans ou amateurs de l'univers Harry Potter, discussion, débat et news... Communauté ouverte à tous !
 

Partagez | 
 

 Les voix françaises de Harry Potter

Aller en bas 
AuteurMessage
La petite rêveuse
Mange des bonbons dans le Poudlard Express
avatar

Féminin Nombre de messages : 372
Date de naissance : 23/01/1992
Age : 26
Localisation : Poudlard
Date d'inscription : 17/05/2012

MessageSujet: Les voix françaises de Harry Potter   Jeu Mai 31 2012, 17:56

Une petite vidéo des doublures françaises des voix des personnages d'HP.
C'est bien de mettre un visage sur des voix qu'on a entendu pendant une dizaine d'années Smile

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
VincentB
Passe ses ASPIC


Masculin Nombre de messages : 6007
Date d'inscription : 21/09/2009

MessageSujet: Re: Les voix françaises de Harry Potter   Jeu Mai 31 2012, 22:18

Voilà les coupables. Razz
Ça fait longtemps que j'ai pas regardé HP en VF, j'en avais presque oublié à quel point la voix de Kelyan Blanc est insupportable (pour ne citer que lui).

Je sais, je suis un peu méchant. Il y a quand mêmes quelques personnages que je trouve assez bien doublés, mais c'est surtout des second rôles.
Revenir en haut Aller en bas
Compte Fondateur
Passe ses ASPIC
avatar

Féminin Nombre de messages : 6219
Date d'inscription : 21/02/2006

MessageSujet: Re: Les voix françaises de Harry Potter   Ven Juin 01 2012, 21:22

Au Québec, nous avons la chance de ne pas avoir des voix aussi horrible que ça. J'écoute beaucoup de film traduit en France et je trouve qu'en général, ils sont assez bien traduit mais j'ai enttandu la traductuion de France des HP et j'ai trouvé ça horrrrrible.

Je ne sais même pas si on aurait ces genres de voix, je serait aussi fan des HP. Des livres, toujours, oui mais certainement pas des films.

Oui, je suis peut être méchante...


Revenir en haut Aller en bas
La petite rêveuse
Mange des bonbons dans le Poudlard Express
avatar

Féminin Nombre de messages : 372
Date de naissance : 23/01/1992
Age : 26
Localisation : Poudlard
Date d'inscription : 17/05/2012

MessageSujet: Re: Les voix françaises de Harry Potter   Dim Juin 03 2012, 13:10

Je dis chacun ses goûts mais j'adore les voix françaises. En même temps, j'ai vu tous les films en français (énormément de fois) et je me suis habituée aux voix.




Un artiste <3
Revenir en haut Aller en bas
Compte Fondateur
Passe ses ASPIC
avatar

Féminin Nombre de messages : 6219
Date d'inscription : 21/02/2006

MessageSujet: Re: Les voix françaises de Harry Potter   Dim Juin 03 2012, 20:31

Il faut dire que peut être que si je les auraient vu 100 fois en traduc française, je fini rait par m'habituer, aussi. Wink


Revenir en haut Aller en bas
Lucas57
Mange des bonbons dans le Poudlard Express
avatar

Masculin Nombre de messages : 370
Date de naissance : 06/02/1994
Age : 24
Localisation : Moselle 57
Date d'inscription : 29/06/2011

MessageSujet: Re: Les voix françaises de Harry Potter   Dim Juin 03 2012, 20:45

Tout est relatif... Je pense que tout se joue la première fois qu'on voit le film, qu'on le découvre.


"Baguette en laurier, crin de licorne et 30,5 centimètres. Raide."


Revenir en haut Aller en bas
Compte Fondateur
Passe ses ASPIC
avatar

Féminin Nombre de messages : 6219
Date d'inscription : 21/02/2006

MessageSujet: Re: Les voix françaises de Harry Potter   Dim Juin 03 2012, 20:52

Mouais, ça du sens. C'est comme quand j'ai regarder un série quelque fois en anglais et du tout, je décide la voir en Français, ça me fait tout bisard. On est toujours habituer à un ton de voix pour tel perso et du coup, la voix change et on déteste !!


Revenir en haut Aller en bas
VincentB
Passe ses ASPIC


Masculin Nombre de messages : 6007
Date d'inscription : 21/09/2009

MessageSujet: Re: Les voix françaises de Harry Potter   Dim Juin 03 2012, 23:49

Lucas57 a écrit:
Tout est relatif... Je pense que tout se joue la première fois qu'on voit le film, qu'on le découvre.
Non, pas forcément. Quand j'ai regardé HP pour la première fois j'avais 8 ans, je l'ai donc regardé en VF sans me poser la question et je me rendais pas compte que le doublage était assez moyen. Je l'ai regardé pour la première fois en VO quelques années plus tard, et j'ai réalisé que les voix des acteurs avaient beaucoup plus d'intensité et laissaient passer plus d'émotions que les voix des doubleurs. Et à partir de ce moment là, ça été VO obligatoire pour moi (sauf quand j'allais au cinéma puisque c'est pas évident de trouver une salle qui passe les films en VO).
Revenir en haut Aller en bas
Nomiem
Directeur de Poudlard
Directeur de Poudlard
avatar

Féminin Nombre de messages : 32416
Date de naissance : 23/10/1995
Age : 23
Localisation : Poitiers
Date d'inscription : 25/08/2009

MessageSujet: Re: Les voix françaises de Harry Potter   Ven Aoû 10 2012, 21:11

Je hais les voix françaises de HP Razz De plus, je trouve que regarder les films en VO sont 100 fois mieux. On a vraiment le jeu de l'acteur, les vraies voix, les vraies intonations.


Sense8


Bring it, bitch.

Kalagang

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Half-Blood_Prince
Passe ses ASPIC
avatar

Féminin Nombre de messages : 5120
Date d'inscription : 13/08/2011

MessageSujet: Re: Les voix françaises de Harry Potter   Ven Aoû 31 2012, 00:30

J'aime bien regarder en VO pour les mêmes raisons que Nomiem mais disons que les voix françaises ne me dérangent pas et la vidéo me fait bien rire :p




Hey Half-Blood_Prince passe ici s'il te plait

http://www.forumharrypotter.net/t5293-captures-d-ecran-harry-potter


Pottermore : NoixCendre2641


Wink









Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les voix françaises de Harry Potter   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les voix françaises de Harry Potter
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les voix françaises !!
» Voix françaises de Orgueil et préjugés 2005...
» Germination - Harry Potter - Poppy Pomfresh/Pomona Sprout - G
» Harry Potter - Pas le temps de vivre - Hermione/Ginny - G
» Magic Christmas : Convention Harry Potter

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Harry Potter enthousiasme :: Les films :: Les acteurs-
Sauter vers: